Balsamapfel

Balsamapfel
balzaminis svaidenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Momordica balsamina), paplitęs Afrikoje, pietų Azijoje ir Australijoje. atitikmenys: lot. Momordica balsamina angl. balsam apple; balsam momordica; balsam-apple vok. Balsamapfel; Wunderapfel; Wunder-Balsamapfel rus. момордика бальзамическая; момордика бальзамовая pranc. pomme de merveille isp. balsamina port. balsâmina-de-purga lenk. balsamka pospolita; przepękla pospolita šaltinis Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. rugsėjo 12 d. rekomendacija Nr. 3 „Dėl riešutų ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2003, Nr. 70); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“

Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas). 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Balsamapfel — ist: ein anderer Name der Gemüsepflanze Balsambirne (Momordica charantia) ein kugelförmiger Duftbehälter, siehe Bisamapfel eine Bezeichnung für die Pflanze Clusia rosea Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Balsamapfel — Balsamapfel, 1) (Fructus momordicae), Kürbißfrucht von Momordica balsamina, eiförmig, warzig, gelb od. roth aus Ostindien; unreif, in Salz eingelegt, eßbar; aus reisen zerquetschten B. bereitete man sonst durch Infusion Balsamöl (Oleum… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Balsamapfel — Balsamapfel, s. Momordica …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Balsamapfel — Balsamapfel, Pflanzenart, s. Momordica …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Balsamapfel — ist die Frucht von einer gurkenähnlichen Pflanze, Momordica Balsamina (Cucurbitaceae, Monoecia Monadelphia), welche in Indien und namentlich in Syrien zu einem vorzüglichen Wundbalsam benützt wird, bereitet aus der aufgeschnittenen noch nicht… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Balsamapfel — Bạl|sam|ap|fel 〈m. 5u; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung ein od. mehrjähriger Kräuter: Momordica, insbes. eine Art mit rundlichen, eiförmigen, orangefarbenen, bei der Reife aufspringenden Früchten: Momordica balsamina; Sy Balsamgurke * * *… …   Universal-Lexikon

  • Balsamapfel — svaidenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių (Cucurbitaceae) šeimos augalų gentis (Momordica). atitikmenys: lot. Momordica angl. balsam apple vok. Balsamapfel; Beißgurke; Wunderapfel rus. момордика lenk. balsamka; przepękla …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Balsamapfel, der — Der Balsamapfel, des s, plur. die äpfel, die einem Apfel ähnliche Frucht einer ausländischen Pflanze; Momordica, L. Besonders diejenige Art derselben, welche bey dem Linné Momordica Balsamina heißt, weil sie eine sehr heilende und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wunder-Balsamapfel — balzaminis svaidenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Momordica balsamina), paplitęs Afrikoje, pietų Azijoje ir Australijoje. atitikmenys: lot. Momordica balsamina angl. balsam apple; balsam …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Momordĭca — L, (Balsamapfel, Balsamgurke), Gattung der Kukurbitazeen, ein oder mehr jährige, kletternde oder niederliegende Kräuter mit ganzen, gelappten oder fußförmig zusammengesetzten Blättern, gelben, seltener weißen, einzelnen (die männlichen oft… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”